Атлас по стоматологии. Эстетическая стоматология (Шмидседер Дж.) 2007 г.

Издательство: "МЕДпресс-информ", г. Москва, 2007 г.

Второе издание наглядного пособия для стоматологов. Издание на русском языке, перевод с английского языка, под общей редакцией проф. Т.Ф.Виноградовой, 320 страниц, 952 иллюстрации, твердый переплет.

Этот иллюстрированный цветной атлас предназначен, в первую очередь, для практикующих стоматологов и призван помочь им в освоении новых технологий и материалов, применяющихся в современной стоматологической практике с целью устранения дефектов зубов, зубных рядов и др., с тем чтобы сделать лицо пациента более эстетичным, гармоничным и привлекательным, а человека - уверенным и успешным. Наряду с описанием и иллюстрированием известных методов достижения эстетических результатов в стоматологии, каковыми являются отбеливание зубов, реставрация композитами, керамикой и др., в атласе рассматривается ряд еще недостаточно освещенных в литературе методов реставрации десны и пародонта.

Книга может служить прекрасным обучающим и справочным пособием для стоматологов, интересующихся вопросами эстетической стоматологии, а также для студентов, интернов и начинающих врачей.

Предисловие редактора русского перевода

Все, что делает стоматолог при лечении заболеваний, - устранение дефектов зубов, зубных рядов и др. - должно быть эстетичным, и это незыблемый закон специальности.

В то же время, осваивая современные материалы и технологии, убеждаясь в их высокой эстетичности, стоматологи выходят за пределы своей необходимой деятельности и все активнее и увереннее начинают заниматься улучшением природной эстетики зубов, альвеолярного отростка, прикуса, губ и др. Всего того, что делает лицо более эстетичным, гармоничным, привлекательным, а человека - уверенным и успешным.

Как поощрение этой деятельности на службу стоматологам приходит такое обилие и разнообразие материалов и технологий для эстетической реставрации, каких никогда не было до настоящего времени.

Освоению новых технологий и материалов в значительной степени, наряду с другими, призваны помочь иллюстрированные цветные атласы и, в частности, серия атласов издательства Thieme "Color Atlas of Dental Medicine".

Достоинством атласа являются великолепные иллюстрации и максимально полное освещение всех разделов этого нового направления в стоматологии.

Когда стоматология была направлена в основном на устранение боли, тогда не требовалось детального обсуждения с пациентом действий врача. Теперь применение новых технологий, особенно исключительно с эстетической целью, требует информирование пациента, использования фотографий, видеотехники и др.

С конца 1980-х годов для этой цели в стоматологии стали применять "имиджинговые системы", которые позволяют врачу и пациенту увидеть и оценить эстетический результат планируемого лечения до начала самого лечения. Эта система очень перспективна, особенно, если возникает необходимость в защите интересов врача или пациента. Все составляющие этой системы, возможности и техническое обеспечение описаны и проиллюстрированы в атласе.

Наряду с описанием и иллюстрацией известных методов достижения эстетических результатов в стоматологии, каковыми являются отбеливание зубов, реставрация композитами и керамикой и др., в атласе рассматриваются еще мало освещенные в литературе методы реставрации десны и пародонта с целью нормализации формы десневого края, на этапах реставрации зубов и зубных рядов, включая подготовку десны под протезирование на имплантатах, так называемую "эстетику красного и белого", и устранение рецессий десны разной этиологии.

Кроме того, подробно иллюстрируются этапы операций, позволяющих удлинить коронки зубов путем реконструкции краевого пародонта и др. К сожалению, уделяя большое внимание методикам устранения рецессии десны, авторы этого раздела не анализируют причины рецессий и методы их устранения, а это существенно сказывается на результатах операций.

Наиболее полно и основательно в атласе представлен раздел: вкладки, виниры, коронки и безметалловые керамические протезы. Более чем на 600 рисунках, схемах и фотографиях "шаг за шагом" разбираются этапы изготовления в клинике и лаборатории этих видов работ, включая методы Cad/Cam и Celay system. Детально описаны методы изготовления временных конструкций, а также сформулированы памятки для пациентов и ассистентов врача по "эксплуатации" и уходу за эстетическими реставрациями.

Описывая современные технологии изготовления вкладок, авторы делятся опытом реставрации зубов вкладками из золота, на основе собственных результатов со сроками наблюдения 10, 20 и 40 лет. Авторы считают, что если проблема "белого зуба" в дистальном отделе челюсти не доминирует, то конкуренции золотой вкладке еще не существует. При этом авторы описывают свой опыт минимально-инвазивных технологий при реставрации зубов золотыми вкладками, комбинируя их с композитами.

В настоящее время, когда стоматологу предлагается очень большой выбор материалов и технологий, а информацию о достоинствах и недостатках их он получает из проспектов или публикаций клиницистов-консультантов фирм-изготовителей, когда не принято сравнивать рекламируемые материалы с материалами других фирм, особое значение приобретают приводимые в атласе таблицы, в которых не только перечисляются материалы разных фирм-изготовителей, использующихся для решения одинаковых задач, но и даются их характеристики.

Авторы делятся опытом рационального использования материалов разных фирм-изготовителей, используя достоинство каждого: слепочный материал одной фирмы, адгезивные системы - другой, сами вкладки и коронки - третьей фирмы и т.д. Это очень существенные рекомендации, особенно для специалиста еще не сделавшего свой выбор материалов.

Мало освещающийся в литературе раздел - протезирование на имплантатах, включая важную проблему - формирование десневого края при устранении дефектов во фронтальном участке в деталях с хорошими иллюстрациями и клиническими вариантами - представлены в атласе.

Принимая решение о реставрации зубов и зубных рядов с целью достижения эстетики, особенно если это большие работы, стоматолог должен принимать во внимание возможности ортодонта, челюстно-лицевого хирурга, оториноларинголога и специалиста по косметическим операциям на лице. Эти специалисты должны присутствовать в специализированных клиниках и участвовать в комплексном решении проблемы. Но часто стоматологу приходится решать эти вопросы самостоятельно. С этой целью в атласе авторы предлагают вниманию врача наиболее типичные методы хирургических вмешательств и их результаты на челюстях, костно-хрящевых составляющих носа, на ушных раковинах и др. Примеров не много, но они дают толчок к размышлению о необходимости комплексного решения проблемы.

Заканчивается атлас главой, посвященной будущему эстетической стоматологии. В нашей стране по инициативе и при поддержке И.С.Бочковского в 2000 г. создано общество стоматологов, посвятивших себя совершенствованию эстетической стоматологии - "Национальная Академия эстетической стоматологии России". Проводятся ежегодные конгрессы в Москве и регионах России. Работают обучающие центры при торговых фирмах. Большой резонанс получили "Чемпионаты" - конкурсы врачей на лучшие работы в области эстетической стоматологии, начатые С.В.Радлинским в его центре "Апполония". Интерес к освоению стоматологического мастерства постоянно растет, и я уверена, что для всех начинающих и умудренных опытом стоматологов атлас станет спутником в их повседневной деятельности.

Проф. Т.Ф.Виноградова

Содержание книги "Атлас по стоматологии. Эстетическая стоматология"

Предисловие автора русского перевода
Введение
Благодарности

Эволюция восстановления зубов с эстетической точки зрения. H. Claus

• Долгий путь к восстановлению функции индивидуального зуба
• Восстановление индивидуальных зубов
• Металлические коронки
• Металлокерамика
• Биосовместимость и эстетика
• Цельнокерамические конструкции
• Дополнительные цельнокерамические системы
• Заключение и перспективы

Основные принципы эстетической стоматологии. J. Schmidseder, K. B. Frazier, M. Wawra

• Кариес как инфекционное заболевание и егопрофилактика
• Задачи профилактики
• Лечебная концепция эстетической стоматологии
• Необходимость в эстетической реставрации
• Профессиональная гигиена полости рта у пациентов с эстетическими реставрациями
• Ручной скалинг
• Механический скалинг
• Воздушная абразия
• Полировка зубов
• Применение фторидов
• Домашняя гигиена полости рта пациентов с эстетическими реставрациями
• Памятки для врача и пациента

Фотография. J. Schmidseder, R. F. Murray

• Зачем делать фотоснимки?
• Основы фотографии
• Системы фотокамер
• Моментальные фотоаппараты (Polaroid)
• 35-мм фотоаппараты и системы APS
• Цифровые фотоаппараты - критерии выбора
• Техническое оснащение
• Обобщение

Внутриротовые камеры. G. J. Christensen, J. Schmidseder

• Применение внутриротовых камер
• Информирование пациента
• Как можно проводить информирование пациентов при помощи внутриротовых камер?
• Документация
• Информирование членов семьи
• Страховые компании
• Стоматологический архив фотографий
• Улучшение обзора во время лечения
• Лечение под непрямым зрительным контролем
• Применение видеопленок для стоматологического просвещения пациентов
• Стоимость
• Характеристики систем внутриротовых камер
• Работа с внутриротовыми камерами
• Обобщение
• Рекомендуемые внутриротовые камеры

Отбеливание зубов. J. Schmidseder

• История отбеливания
• Обзор методов отбеливания
• Побочные эффекты отбеливающих препаратов
• Какие дисколориты поддаются отбеливанию?
• Отбеливание витальных зубов
• Домашнее отбеливание
• Методика
• Показания
• Противопоказания
• Отбеливающие препараты
• Изготовление каппы
• Профессиональное отбеливание
• Показания
• Противопоказания
• Методика
• Возможные осложнения
• Отбеливание при помощи Superoxol
• Возможные побочные эффекты
• Информация о домашнем отбеливании для пациентов
• Отбеливание девитальных зубов
• Отдаленные результаты
• Как долго сохраняется результат отбеливания?
• Микроабразия
• Отбеливание зубов (памятка)

Эстетическая оперативная пародонтология. E. P. Allen, J. Schmidseder

• Рецессия десны
• Классификация
• Скользящие лоскуты
• Латеральные скользящие лоскуты
• Методика операции
• Возможные ошибки
• Коронковая репозиция лоскута
• Методика операции
• Свободные десневые лоскуты
• Методика подсадки
• Возможные ошибки
• Методика закрытия рецессий
• Соединительнотканный трансплантат
• Методика пересадки соединительнотканного трансплантата
• Подготовка донорской области (небо)
• Пересадка
• Комбинированные методики
• Пересадка соединительнотканного трансплантата с коронковой репозицией десневого лоскута
• Пересадка соединительнотканного трансплантата и трансплантата неполной толщины на двойной ножке
• Направленная тканевая регенерация для закрытия рецессий
• Методика операции
• Коррекция альвеолярного отростка
• Дефекты альвеолярных отростков: классификация по Seibert (1983)
• Методика операции
• Открытие ретинированных зубов
• Эстетика "белого и красного"
• Хирургическое удлинение коронок зубов
• Методика операции

Композиты. K.-J.S Derholm, J. Schmidseder

• Матрица и системы полимеров
• Полимеры
• Активаторно-иннициаторные системы
• Ингибиторные системы
• Эстетические свойства композитов
• Связывающий агент
• Частицы наполнителя
• Макронаполненные композиты
• Микронаполненные композиты
• Гибридные композиты
• Количество и размер наполнителя
• Стоматологические композиты
• Цвет и его определение
• Обработка и полировка композитных реставраций
• Основы полимеризации
• Срок службы композитов

Адгезия. J. Schmidseder

• Адгезия к эмали
• Структура эмали
• Травление эмали (памятка)
• Адгезия к дентину
• Структура дентина
• Техника тотального травления
• История дентинных адгезивов
• Адгезивы первого и второго поколения
• Адгезивы третьего и четвертого поколения
• Путь к адгезивам четвертого поколения
• Современные аббревиатуры компонентов и активных веществ адгезивных систем
• Адгезивы пятого поколения
• Клиническое руководство к применению адгезивных систем
• Факторы, влияющие на адгезию к дентину
• Дентинные адгезивы и пульпа
• Дентинные адгезивы - идеальное средство для лечения глубокого кариеса
• Профилактика кариеса корня и вторичного кариеса
• Десенсибилизация дентина шеек зубов
• Цементы и цементировка
• Полимерные цементы
• Фиксация композитных вкладок на полимерные цементы
• Фиксация керамических вкладок на полимерные цементы
• Фиксация металлических реставраций на композитные цементы

Прямая реставрация фронтальных зубов - эстетика и функция. J. Dunn, J. Schmidseder

• Показания к реставрации композитами
• Выбор композита
• Техника реставрации композитами
• Реставрации зубов с дефектом V класса
• Типы дефектов V класса
• Техника реставрации
• Реставрации зубов с дефектом IV класса
• Удлинение коронки зуба
• Закрытие диастемы
• Прямые композитные виниры
• Техника изготовления

Прямая реставрация боковых зубов. K.J. S Derholm, J. Schmidseder

• Преимущества и недостатки композитов
• Применение кариес-детектора для щадящего препарирования
• Показания к применению композитов для реставрации боковых зубов
• Противопоказания прямой реставрации композитами боковых зубов
• Прямая реставрация II класса (памятка)

Композитные вкладки. J. Schmidseder, K.J. S Derholm

• Преимущества и недостатки композитных вкладок
• Системы композитных вкладок
• Диагностика и планирование лечения с использованием композитных вкладок и накладок
• Изготовление композитных вкладок и накладок
• Техника препарирования и наложения блокирующей пломбы
• Снятие слепка
• Временная пломба
• Примерка вкладки
• Фиксация вкладки
• Обработка вкладки
• Иммидиат-вкладки
• Прямые композитные вкладки

Металлокерамические и цельнокерамические реставрации. K.J. Anusavice, E.A. Reetz, C.F. De Freest, J. Schmidseder

• Металлокерамические реставрации
• Клинический успех применения металлокерамики
• Природа керамической реставрации
• Соединение керамики и металла
• Классификация стоматологической керамики
• Прочность керамики и риск сколов
• Методики укрепления керамики
• Повышение успеха металлокерамических реставраций
• Увеличение прочности на разрыв
• Уменьшение количества циклов обжига
• Глазуровка
• Полировка
• Лабораторный контроль охлаждения керамики
• Коронки на фольге и с электрохимическим напылением
• Цельнокерамические коронки
• Коронки из алюминиевой керамики (Vita Hi-Ceram, Vitadur Alpha)
• Стеклокерамика Dicor
• Упроченная лейцитом керамика (Optec HSP)
• Техника Cerapress
• Прессованная стеклокерамика (IPS Empress)
• Optec OPC: оптимально прессуемая керамика
• Procera AllCeram
• Инфильтрированная стеклом алюминиевая керамика (In-Ceram)
• In-Ceram Spinell
• Системы CAD/CAM
• Обобщение

Цельнокерамические системы: клинические аспекты изготовления цельнокерамических коронок. T. Iwata, J. Schmidseder, K. Sawano, A. Schmidseder, T. Mufuji, Y. Miyoshi

• Показания и противопоказания
• Этапы препарирования
• Требования к материалам для цельнокерамических коронок
• Задачи врача
• Изготовление коронок In-Ceram Spinell
• Изготовление коронок Cerapress
• Техника IPS Еmpress и OPC

Керамические вкладки. J. Schmidseder, A. Schmidseder

• Обзор
• Принципы препарирования
• Подбор цвета, снятие слепка, временная реставрация
• Системы керамических вкладок
• Спекаемая керамика
• Техника Cerapress
• Техника IPS Еmpress и OPC
• Примерка
• Припасовка
• Фиксация на композитный цемент
• Выбор подходящего цемента
• Адгезивная фиксация
• Керамические вкладки (памятка)

Виниры. J. Schmidseder

• Преимущества виниров
• Эстетические качества
• Долговечность и сохранение тканей зуба
• Функция
• Прочность
• Пародонт
• Недостатки виниров
• Необратимость
• Стоимость
• Показания и противопоказания
• Диагностика и планирование лечения
• Обучение гигиене полости рта
• Препарирование
• Снятие слепка и изготовление временных реставраций
• Лабораторный этап
• Спекаемая керамика
• Техника Cerapress
• Примерка и коррекция цвета
• Адгезивная фиксация
• Подготовка зуба и винира
• Аппликация адгезива
• Фиксация винира
• Фиксация нескольких виниров в одно посещение
• Обработка и полировка

Система Celay. R. Naef, N. Pietrobon, P. Shrer

• Фрезерование
• Техника
• Препарирование и прецизионность
• Вкладки и накладки
• Коронки и мостовидные протезы
• Керамические материалы
• Вкладки, накладки (Vita Celay Blank)
• Коронки, мостовидные протезы (Vita Celay Alumina Blank)
• Celay In-Ceram Spinell
• Фиксация
• Преимущества системы Celay
• Обобщение

Системы CAD/CAM в реставрации. C.E. Besimo, G. Graber

• Возможности и ограничения технологий CAD/CAM
• Система DCS
• Запись цифровых данных и компьютеризированный дизайн
• Компьютеризированное изготовление керамических конструкций

Эстетика в имплантологии. U.C. Belser

• Остеоинтеграция
• Планирование лечения
• Имплантология и эстетика
• Протезирование фронтальных зубов на имплантатах
• Позиционирование имплантата
• Операция
• Клинические случаи

Литые золотые реставрации. R.V. Tucker, J. Schmidseder

• Золотые вкладки
• Окклюзионные вкладки
• Вкладки, занимающие одну и две поверхности зуба
• Вкладки, занимающие три поверхности зуба (МОД)
• Золотые накладки
• Устранение дистального дефекта на верхнем клыке
• Фиксация
• Литые золотые реставрации (памятка)

Эстетическая лицевая хирургия. L. Machado, F. Pavel

• Аномалии подбородка
• Двусторонняя горизонтальная гиперплазия нижней челюсти
• Вертикальная гиперплазия верхней челюсти
• Вертикальная гиперплазия верхней челюсти, нижнечелюстная ретрогнатия и деформация носа
• Ортогнатическая хирургия
• Ринопластика
• Отопластика
• Пластика скуловой кости
• Липосакция шейного отдела
• Блефаропластика

Будущее стоматологии. G.F. Christensen, J. Schmidseder

• Развитие стоматологии
• Отрицательные тенденции стоматологии
• Положительные тенденции стоматологии
• Диагностика и планирование лечения
• Реставрация
• Эндодонтия
• Пародонтология
• Ортодонтия
• Детская стоматология
• Челюстно-лицевая хирургия
• Ортопедия
• Материалы
• CAD/CAM
• Концепции
• Профилактика стоматологических заболеваний

Литература
Иллюстрации
Алфавитный указатель