Эстетическая стоматология. Том 1. Теоретические основы. Принципы общения. Методы лечения. (Рональд Гольдштейн) 2003 г.

Издательство: Издательский дом STBOOK, 2003 г.

Фундаментальный труд Ронадльда Гольштейна - настоящий путеводитель по миру эстетической стоматологии, который откроет перед Вами новые перспективы и подскажет выход из сложных ситуаций. В основе работы - обобщение многолетнего опыта самого автора, а также его предшественников и соратников в области эстетической стоматологии. Их творческая энергия и энтузиазм позволили разработать стройную систему эстетических подходов в стоматологии и сформулировать основополагающие постулаты эстетической стоматологии как самостоятельной дисциплины.

В основе эстетической концепции Рональда Гольдштейна - комплексное видение пациента и его проблем, стремление оценивать и совершенствовать эстетику лица и улыбки пациента с учетом особенностей его психологического и соматического статуса. Гармония красоты и здоровья, индивидуализация образа, лечение не зубов, а пациента в целом - основополагающие принципы дисциплины эстетической стоматологии доктора Гольдштейна.

Предисловие автора

Изучать эстетику я начал задолго до 1969 года, когда в Journal of Prosthetic Dentistry была опубликована моя статья "Изучение потребности в эстетической стоматологи". В ней обсуждалась проблема отсутствия в стоматологии понимания естественной связи между внешним видом пациента и его самооценкой.

В 1970-х годах я активно изучал эстетику, исследуя все известные аспекты внешнего вида челюстно-лицевой области. Я убедился, что здесь имеются огромные возможности для улучшения эстетического вида лица и расширения стоматологической практики. В конечном счете я посвятил свою профессиональную карьеру развитию всестороннего междисциплинарного подхода к стоматологии, в котором функция и эстетика вместе служили созданию общей гармонии "постно-лицевой области.

В 1976 году, когда было опубликовано первое издание этой книги, США праздновали свое 200-летие рождения как нации. Это было беспрецедентное торжество американской национальной идеи. В то время я думал о двух совершенно разных, но очень важных для меня событиях, однако позже я понял, что хотя публикация книги не может сравниться с рождением нации, но оба эти события являются революционными.

Еще 20 лет назад эстетика считалась в лучшем случае побочным продуктом стоматологии - подружкой невесты, но явно не невестой. В последующие годы она, наряду с функциональностью, заняла свое законное место как основное направление стоматологического лечения. Революция произошла не только в наших знаниях в этой области, но и в методологии и технологии. Современные пациенты много знают о возможностях эстетической стоматологии и ожидают, что вопросы эстетики будут приниматься во внимание от планирования лечения до его завершения.

Пациенты знают, что эстетическая стоматология играет ключевую роль в укреплении их чувства благополучия, эмоциональной стабильности, восприятии их другими людьми, успехе на работе и во взаимоотношениях. Под влиянием книг и средств массовой информации, движимые желанием жить лучше, пациенты нуждаются в стоматологах, способных выполнить эстетическое лечение наивысшего качества.

Стремление удовлетворить эти потребности путем научно обоснованного лечения является продолжением этой революции. В то время, когда эта книга появилась впервые, я еще слабо представлял, что эстетика займет в конечном счете ведущее место в нашей специальности. Приятным и волнующим является тот факт, что она сегодня составляет основу практически всех видов стоматологического лечения.

Как и в первой книге, в трех томах настоящего издания рассматриваются две основные категории вопросов: проблемы пациентов и технические проблемы. Первый том посвящен проблемам общения, принципам эстетики и основным видам эстетического лечения, таким как косметическое контурирование, отбеливание зубов, прямые адгезивные реставрации, фарфоровые виниры и реставрация коронками.

В написании второго и третьего томов мне будет помогать уважаемый и знающий коллега, ученый Van Haywood. Во втором томе будут рассматриваться проблемы отдельных зубов, утраты зубов, нарушения прикуса и внешнего вида лица. Третий том будет посвящен вопросам пародонтологии, неотложным состояниям, неудачам эстетического лечения и особенностям лечения пожилых и молодых пациентов. И наконец, будут освещаться различные методики и характерные проблемы, связанные с разнообразными восстановительными материалами. Я надеюсь, что это переработанное и дополненное издание послужит продвижению вперед всех аспектов эстетической стоматологии и, таким образом, поможет пациентам и врачам достичь самых больших результатов в эстетическом лечении.

Рональд Гольдштейн
Май 1998 г.

Обращение к читателю

Прошло немногим более 2-х лет с момента выхода в свет русского перевода фундаментального труда Стивена Коэна и Ричарда Бэрнса "Эндодонтия" (Pathways of the Pulp).

Усилия O.A. Шульги и А.Б. Куаджи, подаривших этот бестселлер российским (да и не только) читателям, несомненно, содействовали повышению профессиональных знаний и практических навыков врачей-стоматологов. Тираж книги так быстро растаял, что ее отдельные экземпляры являются раритетными и хранятся у коллекционеров "за семью печатями".

Отечественные стоматологи, обладая талантом, работоспособностью и стремлением к самосовершенствованию, быстро осваивают вершины эксклюзивных технологий, жадно поглощают новые знания.

И сегодня можно с уверенностью сказать, что А.Б. Куаджи, С.К. Матело и О.А. Шульга преподнесли специалистам новый и значимый подарок - русскую версию книги профессора Рональда Гольдштейна "Эстетическая стоматология".

Основной фундамент стоматологии, относящийся к лечению зубов, создан. Он прочный, надежный, устойчивый.

Эстетическая реставрационная стоматология - это надстройка, сравнимая с вершиной айсберга, сияющего оттенками радующей белизны в лучах света.

Быть асом в этом разделе означает глубокие знания анатомии и понимании гармоничного соотношения пропорций лица, зубов, челюстей. А умение устранять "изъяны" зубов облагораживая их форму, цвет и гармонию взаимоотношений, снимает психоэмоциональную неудовлетворенность у пациентов и вызывает ощущение радости так желанное в жизни каждого из нас.

Книга научит правильно планировать стратегию и тактику реставрации, искусству изготовления вкладок, виниров, безметалловых керамических коронок и прочее.

"Эстетическая стоматология" раскроет тайны мастерства по подбору цвета, подскажет, как повысить Ваш имидж врача, укрепить имеющийся авторитет.

Труд Рональда Гольдштейна поможет привлечь к Вам желаемого пациента. Я завидую читателю - владельцу этого издания. Он сможет не только разделить врачебный опыт профессора Гольдштейна, не выходя из дома, но и ознакомиться с великолепным фактологическим иллюстративным материалом, которым изобилует книга.

Не спеша, оценивая достоинства и недостатки, интерпретируя данные сквозь призму собственного опыта, а также своевременно применяя интегрированные знания на практике, вы войдете в элиту стоматологического сообщества.

Профессор Генрих Хацкевич

Обращение переводчика

Дорогие друзья! Я рад поздравить вас с выходом в свет I тома второго издания книги всемирно известного американскою врача и ученого Рональда Гольдштейна "Эстетическая стоматология". Это, пожалуй, одно из лучших изданий в мире по данной теме, так как его автор посвятил большую часть своей практической и научной деятельности изучению вопросов эстетической стоматологии и стал одним из ведущих специалистов в этой области. Работа по переводу книги доставила мне настоящее удовольствие и принесла глубокое удовлетворение. Приятно поражает то, с каким профессионализмом, любовью и преданностью своему делу автор подошел к написанию книги. Он подробно и доступно раскрывает перед читателем свои профессиональные секреты. На мой взгляд, это те качества, которым, кроме профессиональных навыков, мы должны у него учиться.

Автор книги опирается на тот факт, что эстетическая стоматология стала в последнее время неотъемлемой частью общей стоматологии и ортодонтии. Настоящее издание является обновленным и пересмотренным вариантом первого классического издания, которое было опубликовано в конце 70-х годов. С того времени появилось много новых методик и материалов. Конечно, эта книга является практическим руководством для успешного создания эстетических реставраций. Особую ценность представляют полноцветные фотографии, которые шаг за шагом иллюстрируют описанные методики лечения.

Важным явлется и то, что многие из тем, рассматриваемых в этой книге, впервые так глубоко и подробно представлены в отечественной литературе по стоматологии. Желаю успехов!

Содержание первого тома книги "Эстетическая стоматология"

Часть 1 Принципы эстетики

• 1. Концепции эстетической стоматологии
• 2. Планирование эстетического лечения
• 3. Маркетинг и реклама эстетической практики
• 4. Юридические аспекты эстетической практики
• 5. Фотографирование в процессе лечения
• 6. Анатомо-физиологические основы эстетики
• 7. Принципы доктора Пинкаса
• 8. Создание эстетических реставрации с помощью специальных эффектов
• 9. Идеальные пропорции
• 10. Понимание языка цвета

Часть 2 Методы эстетического лечения

• 11. Косметическое контурирование
• 12. Отбеливание зубов
• 13. Адгезивная реставрация композиционными материалами
• 14. Керамические реставрации: виниры и вкладки/накладки
• 15. Протезирование коронками

Приложения

• Указатель производителей
• Указатель инструментов и материалов